Washougal, WA
La primera vez que vine a Portland de visita fue en junio de 2014. Recuerdo de ese viaje, entre otras cosas, el clima: una primavera de días larguísimos, nada de humedad y un sol que salía alrededor de las 5 de la mañana y se ponía a las 8 de la noche. Algo así como el paraíso en la tierra.
The first time I came to Portland to visit was in June 2014. I remember from that trip, among other things, the weather: a spring of very long days, no humidity and a sun that rose around 5 am and set at 8 pm. Something like paradise on earth.
Algo completamente diferente estamos viviendo en el 2022; solo hay que recordar la nevada de varios días en abril: en plena primavera.
We are experiencing something completely different in 2022; we only have to remember the snowfall of several days in April: in the middle of spring.
Pero esta no fue la única rareza sino que para agregarle color a las plantas y flores 😉 , la lluvia ha sido una constante desde hace meses, los días son grises y se diferencian del invierno porque todo está verde y florecido y porque no oscurece a las 4 de la tarde.
But this was not the only oddity but to add color to the plants and flowers 😉 , rain has been a constant for months, the days are grey and different from winter because everything is green and blooming and because it doesn’t get dark at 4 pm.
Al mirar el poste de luz podes apreciar que gran parte está bajo el agua.
Looking at the light pole you can see that most of it is underwater.
Como vivimos muy cerca del Rio Columbia salí a hacer una comprobación empírica sobre la cantidad de agua caída y descubrí que la lluvia fue real y no una sensación. Te dejo unas fotos como prueba de mi investigación 🙂
Since we live very close to the Columbia River I went out to do an empirical check on the amount of water that fell and discovered that the rain was real and that it was not a sensation. The pictures are the proof of my investigation 🙂
Sinceramente no tengo idea por qué tuve ganas de escribir esto, quizás a modo de catarsis por tanto encierro o por estar tan pasada por agua. O tal vez pensé que contándote esto, la lluvia siente un poco de vergüenza y se toma un descanso, no lo sé simplemente me dieron ganas de compartir un sentimiento que muchos de los que vivimos por acá estamos experimentando 🙂
I honestly have no idea why I felt like writing this, maybe as a catharsis for so much confinement . Or maybe I thought that by telling you this, the rain feels a little ashamed and takes a break, I don’t know, I just felt like sharing a feeling that many of us who live here are experiencing 🙂
Laurel Journey 
Deja un comentario