Washougal, Washington I met Tamara Dinius @artbytamaradinius in August 2022, at one of the summer fairs organized in Camas. Her stand was colorful and inviting so there were several people chatting with her, a woman with a very good vibe, who positively impacted me. So I waited my turn to talk to her and I knew in the first exchange of words and smiles that … Continúa leyendo Tamara Dinius
Camas Public Library El 4 de abril del 2023, la Biblioteca Pública de Camas cumplió 100 años y para celebrar la ocasión se organizó un merecido festejo con música y torta de cumpleaños 🎂. La biblioteca ha sido y es un pilar fundamental para la comunidad de Camas. On April 4, 2023, the Camas Public Library turned 100 years old and to celebrate the anniversary … Continúa leyendo El Otro Washington 3
Washougal, Washington No podría decirte con certeza si este año el invierno tiene problemas para despedirse o si la primavera retrasa su aparición como si fuera una diva. Hay algunos indicios primaverales tales como más horas de luz y algunos días con sol en los cuales la temperatura es un poquito más alta. Aunque la mayor evidencia de que estamos en primavera la tenemos al … Continúa leyendo El Otro Washington 2
Camas, Washington Cuando me preguntan en qué parte de Estados Unidos vivo y digo Washington muchas personas (excepto los estadounidenses) creen que hablo de Washington, la capital del país. Yo también había tenido la misma confusión, pero aprendí en estos años, que la forma en que llaman acá a la capital es DC y Washington es el estado número 42 en el noroeste de la … Continúa leyendo El Otro Washington
El viaje a Río de Janeiro para darle la bienvenida al 2023 fue una decisión que tomamos a último momento. Teníamos otros planes para despedir el año que lamentablemente no pudieron concretarse. Entonces se nos ocurrió la loca idea de cumplir con un sueño que hacía mucho rondaba por nuestras cabezas: despedir y recibir el año en uno de los lugares icónicos en el mundo: … Continúa leyendo Rio de Janeiro, Brasil
Toronto, Canada I met JoAnne Caza on a trip to Antarctica in January of this year. As a result of several synchronicities, we shared a birthday dinner with her friends and it was Joe Gisini (one of them) who told me that JoAnne was a great artist. It was the first time I invited an artist to participate in this project without knowing her work … Continúa leyendo JoAnne Caza
Buenos Aires, Argentina Conocí a Patricia @patrivalli en noviembre de 2022 durante el taller ‘Mirando Miradores’ @mirarmiradores dictado por Marga Fabbri en el Edificio La Inmobiliaria en Buenos Aires. Durante las presentaciones, Patricia comentó que era artista y que en diciembre estaría presentando una de sus obras en la muestra organizada por mis Amigos Artistas @paula_pons y @alfredosegatori en Lunática Artes Visuales @lunaticaartesvisuales. Fue una … Continúa leyendo Patricia Valli
Lamentablemente, todo viaje tiene un final. Pero antes de despedirme de la Antártida, quisiera compartir un poco más sobre nuestras experiencias. Revisar las fotos y videos para este artículo me trasladó nuevamente a ese lugar mágico del planeta y me sigue pareciendo increíble y de alguna manera surrealista haber estado ahí. El 21 de enero había planificadas dos actividades, que verás detalladas a continuación. Como … Continúa leyendo Antártida – Round 4
En los artículos anteriores te comenté que el viaje por la Antártida fue una gran aventura y algunos ejemplos fueron atravesar el Pasaje de Drake, desembarcar en islas habitadas solamente por pingüinos o volver de manera inesperada al crucero porque el clima había cambiado drásticamente, entre otras cosas. Pero además tuvimos la oportunidad de vivir otras experiencias, algo así como aventuras dentro de la gran … Continúa leyendo Antártida – Round 3
El 18 de enero fue el día en que puse los pies en el Continente Antártico, más precisamente en Curverville, y creo que semejante acontecimiento merece ser agregado a mi lista de fechas importantes tales como cumpleaños y aniversarios 😉 Revisar mis anotaciones, las fotos y los videos para escribir esta síntesis de lo vivido me transportó nuevamente a ese lugar único, salvaje y tan … Continúa leyendo Antártida – Round 2
Si trato de recordar cómo y a quien se le ocurrió la idea de ir a la Antártida, no lo tengo demasiado claro. Supongo que tanto Barnaby como yo sentíamos una especie de fascinación por visitar este continente inhóspito y lejano. ¿Y quién no? Entonces en enero del 2022; exactamente un año antes del viaje; reservamos nuestro espacio en el crucero Scenic Eclipse, luego de … Continúa leyendo Antártida – Round 1
Los preparativos para este viaje comenzaron cuando encontré una hermosa libreta en Powell’s Books en Portland. Esto fue en octubre del 2022 y en ese momento me propuse tomar exhaustivas notas (¿no será mucho? 🙂 ) quiero decir notas más prolijas de lo que sería esta aventura que se concretaría en diciembre. Quiero contarte que la semilla de la curiosidad se plantó cuando tenía 15 … Continúa leyendo San Pedro de Atacama, Chile
Buenos Aires, Argentina Conocí a Marga Fabbri @margafabbri como vengo conociendo últimamente a muchas de las personas que se suman a este proyecto de Amigas y Amigos Artistas, a través de otros artistas. A fines de septiembre cuando fui a visitar a Mónica Fuksman* @monicafuksman a una de sus muestras en @arpoint_arevalo, comenté que estaba escribiendo en las Crónicas Porteñas** sobre las cúpulas de Buenos … Continúa leyendo Marga Fabbri
Portland, Oregon I had the pleasure of meeting Lauren Carrera @artbycarrera at the Portland Open Studios that took place in October of this year in Portland, Oregon. The interesting thing is that our meeting was by chance… although I know, after many years of psychoanalysis, that coincidences don’t exist 😉 That day I went to visit Lindsey Fox @lefoxestudio and found that she was at … Continúa leyendo Lauren Carrera
Portland, Oregon I met Pamela Chipman @pamelachipman_fiber_art in October of this year at NW Marine Artwork @nwmarineartworks. I had gone to visit an artist at Portland Open Studios that day and came across a space where artists from different fields have their studios. Lauren Carrera @artbycarrera was the one who introduced me to Pamela and we chatted about her art and life in general. It … Continúa leyendo Pamela Chipman
Portland, Oregon I met Robin Kerr @kerrgi in June of this year at an event she shared with Andrea Lopez @andrealopezgallery in Portland. One of the wonderful things about this project is that artists who participated in it invite others to do the same 🙂 I was not convinced to continue with Artistic Friends but Andrea’s enthusiasm made me change my mind. And how grateful … Continúa leyendo Robin Kerr
Vancouver, Washington Cynthia Mosser @cynthiamosser is one of the artists who will be opening the doors of her art studio for the Clark County Open Studios https://www.facebook.com/artstra.org/ to take place on November 5 and 6 from 10 am to 5 pm. I am especially interested in this event because I live in Clark County and I feel it is important to support artists in my … Continúa leyendo Cynthia Mosser
Vancouver, Washington When I heard that the Clark County Open Studios would be back this year https://www.facebook.com/artstra.org/ I wanted to interview some of the artists who will be participating in this show that will be held on November 5 and 6 from 10 to 5. During those two days the artists will open the doors of their studios so that the public can see both … Continúa leyendo Christopher Mooney
Portland, Oregon Conocí a Vero @veronica.arquilevich_guzman en los Portland Open Studios 2022 cuando fui a visitar su estudio. La conexión fue inmediata. Supongo que por tener como idioma común el español; aunque muchas de las palabras que usamos sean tan diferentes y nos saquen risas 🙂 . Digamos que eso fue de gran ayuda, pero lo más importante fue la buena vibra y comunicación que … Continúa leyendo Verónica Arquilevich Guzmán
Si hay algo que no se puede poner en duda y seguramente vas a estar de acuerdo conmigo es del inmenso territorio que ocupa Estados Unidos. Comprobé esto en varias ocasiones: en los viajes que estuvimos haciendo por el estado de Washington (que es donde vivimos) por Oregon y California (nuestros estados vecinos), alejándonos un poco: Utah, Wyoming donde atravesamos otros estados como Idaho, Arizona … Continúa leyendo Chicago en tren
Buenos Aires, Argentina A Maca Gonzalez Cazon la conocí de una manera bastante particular ya que primero comencé a leer la newsletter Observando que escribe Axel Marazzi quien en una de las ediciones comentó sobre Parsimonia la newsletter justamente de su novia Macarena 😉 En Parsimonia encontré no solo recomendaciones sobre libros ilustrados, sus autores y referencias bibliográficas, sino también una sensibilidad especial para transmitir lo que ella ve y … Continúa leyendo Macarena González Cazón
Avellaneda, Buenos Aires, Argentina Conocí a Mónica Fuksman @monicafuksman en mayo del 2022 en el estudio de Marino Santa María @marino_santamaria, cuando fui a hacerle una entrevista a este gran artista para su participación en Amigos Artistas. Y allí estaba ella dándole los últimos retoques a la pintura que iba a presentar en una exhibición en El Centro Municipal de Exposiciones de la Ciudad de Avellaneda … Continúa leyendo Mónica Fuksman
Buenos Aires, Argentina Cuando empecé a escribir el año pasado las Crónicas porteñas, el motivo principal fue ver a la ciudad de Buenos Aires con ojos de turista, luego de no visitarla por un año debido a la pandemia 😦 Cuando viajo a otras ciudades disfruto de tomar el micro turístico (en caso de tenerlo) porque me permite tener un pantallazo del lugar con esta … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 24
Portland, Oregon I met Jennifer Foran @jennifer_foran and Andrea Lopez @andrealopezgallery at an exhibition they did last year with Magdalene Lima-Fiallos @giftsofcreation in Portland. I was very fortunate that all three wanted to participate in Artistic Friends and this somehow deepened our relationship 🙂 . Magdalene moved to Florida and I continued to visit Andrea and Jennifer at other shows. This weekend the Portland Open … Continúa leyendo Jennifer and Andrea
Buenos Aires, Argentina Te conté, en mis artículos anteriores, que estaba muy interesada en conocer por dentro algunos de los edificios icónicos de Buenos Aires. La visita nocturna al Palacio Barolo estaba dentro de mi lista de pendientes y hace una semana pude poner un ✓ al lado de su nombre 🙂 I told you, in my previous articles, that I was very interested in … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 23
Buenos Aires, Argentina Hay momentos del año o específicamente fines de semana donde estar en Buenos Aires es sentirse en el centro del universo (me salió del alma la argentinada, mil disculpas 😉 ) pero tengo una justificación para tanto entusiasmo porque sábado y domingo (1ero y 2 de octubre) la ciudad tuvo dos eventos relacionados con arquitectura y literatura, temas que me interesan muchísimo … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 22
Berlin, Alemania, Germany, Deutschland 🙂 Conocí a la artista Argentina Laura Martin @laumartinilus, por la comunidad creativa @labaumhaus fundada por Carla Bonomini @minicarbono de la que formo parte. «La Baum» es un espacio donde no dejo de aprender y conocer a personas talentosas como Nahila Oural Wlochal y Anyu Lardet Farrero, quienes el año pasado también participaron de Amigas y Amigos Artistas 🙂 Las ilustraciones … Continúa leyendo Laura Martin
Buenos Aires, Argentina Cerré la crónica anterior contándote que ingresé al edificio del Palacio Barolo para hacer unas consultas sobre las visitas nocturnas (muy pronto voy a contarte sobre ellas 😉 ) y para maravillarme con la arquitectura de la planta baja. De regreso a la Avenida de Mayo, a sólo unos pasos hacia el lado del Congreso, encontré otro edificio que me dejó sorprendida … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 21
Buenos Aires, Argentina De regreso a Buenos Aires volví a sentir ganas de recorrer sus calles y algunos lugares de la ciudad mirando todo con ojos de turista, aunque no lo sea, porque siento que es una buena manera de conectar mejor con los lugares que muchas veces vemos todos los días 🙂 Back in Buenos Aires I felt like walking the streets and some … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 20
Buenos Aires, Argentina Algo que me gusta y disfruto de esta sección Amigas y Amigos Artistas es de tener la posibilidad de conocer a personas con diferentes talentos artísticos de las cuales siempre aprendo algo nuevo cuando aceptan participar de este proyecto. La propuesta de hoy es muy particular porque Karina Azaretzky de Historias en Verde nos guía a explorar el arte efímero en la … Continúa leyendo Karina Azaretzky – Historias en verde
Hoy nuevamente quiero contarte algunas cosas más que me llamaron la atención durante el viaje que hicimos entre junio y julio por el norte de Europa. Uno de los primeros destinos que visitamos fue Lerwick la capital de las Islas Shetland en Escocia. Quizás el nombre Shetland te resulte familiar porque es el de un tipo de ovejas que producen lana con la que se … Continúa leyendo Curiosidades II
Barracas, Ciudad de Buenos Aires, Argentina Conocí el trabajo del artista argentino Marino Santa María en enero del 2022 como parte de un tour de murales en la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires. Al llegar a la calle Lanín, en el barrio porteño de Barracas, encontré que allí no había murales sino casas intervenidas con pinturas y mosaicos todas con un diseño … Continúa leyendo Marino Santa María
Llegamos a Bergen (*) desde las inmediaciones de Tromsø, en un viaje un poco raro ya que salimos desde un aeropuerto remoto en un avión pequeño debido a una huelga de los pilotos de Scandinavian Airlines. Esto fue un gran inconveniente para nosotros y para muchas otras personas que quedaron varadas por el camino. Sin embargo me dio una cierta tranquilidad saber que no todo … Continúa leyendo Bergen, Norway
De manera inesperada pasamos tres días en Tromsø, la ciudad que es considerada como la puerta de ingreso hacia el Círculo Polar Ártico en el norte de Noruega. Me sorprendió su tamaño y la cantidad de restaurantes, cafés, las diferentes tiendas para comprar souvenirs o ropa de abrigo y muchísimas gaviotas que parecen dar su toque en la «decoración» de muchos de sus edificios y … Continúa leyendo Tromsø, Norway
Algo que disfruto hacer es fotografiar carteles y señales que me llaman la atención por las calles mientras camino o viajo en auto. Esto lo hago siempre, no solamente cuando viajo. Las señales en las que aparecen animales que podrían cruzarse en el camino son de mis favoritas y acá te muestro algunas que encontré recorriendo rutas en Suecia. Something I enjoy to do is … Continúa leyendo Curiosidades
Cada uno tiene diferentes motivaciones y razones a la hora de viajar. En mi caso además de los lugares elegidos, ya sea por su historia o paisaje, disfruto de conocer gente: la que vive en el lugar y saber un poco más sobre sus costumbres, hábitos y cómo es su cotidianeidad y también a sus visitantes. Estoy convencida que son las personas las que le … Continúa leyendo People por el mundo
Una pregunta que me hago y te hago 😉 es cuándo te parece que comienza un viaje. ¿Cuándo te subís al medio de transporte que te llevará al destino elegido o cuándo lo proyectas, como en nuestro caso con un año y medio de anticipación? Me inclino por lo segundo aunque ciertas cosas no pudieron preveerse como que habría una huelga de trenes en el … Continúa leyendo London calling 1
Washougal, WA La primera vez que vine a Portland de visita fue en junio de 2014. Recuerdo de ese viaje, entre otras cosas, el clima: una primavera de días larguísimos, nada de humedad y un sol que salía alrededor de las 5 de la mañana y se ponía a las 8 de la noche. Algo así como el paraíso en la tierra. The first time … Continúa leyendo Hablemos del clima – Let´s talk about weather
Salem, Oregon En febrero de este año estuve paseando por Cannon Beach en Oregon, uno de esos lugares en la costa oeste de Estados Unidos donde cargo las pilas de buena energía; no solo porque es un bello si no que además la gente está más dispuesta a conversar. Evidentemente todos estamos en la misma sintonía 😉 Cuando hablo inglés tengo un acento muy particular … Continúa leyendo Silvina Day
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Algo que me asombra y alegra de Amigas y Amigos Artistas es poder conocer un poco más de cerca a personas que me maravillan con sus talentos y Paula Pons @paula_pons no fue la excepción 🙂 Lo particular de su trabajo no es sólo el uso de materiales reciclables tales como papeles de diario, sino además el tamaño de las esculturas … Continúa leyendo Paula Pons
Washougal, WA Hace apenas 24 horas que estoy de regreso en Estados Unidos de vuelta de Buenos Aires donde hace una semana despedí a Bety, mi mamá. Ella peleó una batalla desigual contra el cáncer, al cual le había torcido el brazo hace unos años pero que el muy hijo de puta se las ingenió para volver y llevársela. Se que estoy en carne viva … Continúa leyendo Crónica del absurdo
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Hoy 14 de febrero quiero dedicar mi crónica porteña, a eso que hace que cada vuelta a mi país sea tan especial (además de los sanguches de miga, la pasta fresca, las milanesas a caballo, las empanadas y la fugazetta 😉 ) y son las amigas y amigos que me acompañan desde hace tantos años y que cada vez nos … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 19
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Creo que te conté que me gusta muchísimo leer; en los últimos tiempos fui encontrando autores y libros que hacen que cada día aprenda algo nuevo; (de alguna manera de eso se trata leer¿no?. Te preguntarás que tiene que ver todo este cuento con las crónicas y es que encontré un texto de Georges Perec que habla de lo infraordinario … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 18
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Hoy miércoles 2 de febrero teníamos planeado nuestro regreso a Estados Unidos, sin embargo la tormenta Landon cambió nuestros planes y ayer tomamos la decisión de quedarnos unos días más en Argentina. Lo interesante fue que a pocas horas de esos cambios Ceci Rodriguez, amiga y quien inauguró el ciclo Amigas y Amigos Artistas me envió un mensaje preguntándome si … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 17
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Hace unos meses debido a los Panda Projects varias personas me comentaron y enviaron fotos de un mural enorme que apareció en el barrio de Villa del Parque con pandas como protagonistas. A few months ago due to the Panda Projects several people commented and sent me photos of a huge mural that appeared in the neighborhood of Villa del … Continúa leyendo Alfredo Segatori (Pelado)
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Una de las zonas bien porteñas de Buenos Aires está en la Avenida Corrientes desde Callao hasta 9 de Julio. Caminando por el lugar pareciera que el tiempo no hubiese pasado, que se hubiera detenido y si hubo algún movimiento fue tan lento que se hace difícil percibirlo 🙂 A fines de diciembre fui a almorzar con Puche (Guillermo) uno … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 16
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Lo que niegas te somete, lo que aceptas te transforma. Carl Jung What you deny subdues you, what you accept transforms you. Carl Jung Tenía listo para publicar un artículo sobre otro de mis paseos por la ciudad, pero debido a diferentes situaciones que fueron pasando en los últimos días me pareció necesario hacer un paréntesis y contar estas cosas … Continúa leyendo Crónicas porteñas – Lado B
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Hoy voy a compartir más paseos con murales y graffiti de otros barrios de la ciudad. La gran diferencia es que esta vez el paseo fue con amigos. Bryan y Jim, estuvieron de visita por Argentina, contrataron un tour por La Boca y Barracas y nos invitaron a hacerlo con ellos 🙂 . Así que fue una experiencia diferente y … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 15
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Como verás yo sigo por Buenos Aires con días de calor agobiante, los cuales me ponen de muy mal humor (siento que es importante que conozcas también el lado B de estos posteos 😉 ) De cualquier manera, cada vez que tengo que hacer alguna actividad, me pongo en modo atento en lugar de modo de orto (expresión muy argentina … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 14
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Una de las cosas más bellas que tiene Buenos Aires son las librerías, en especial aquellas que no pertenecen a ninguna gran cadena de libreros. Leo mucho y debido a que no puedo estar cargando libros cada vez que viajo o porque no pude conseguir varios de ellos en Estados Unidos, me acostumbre al Kindle… siento un poco de vergüenza … Continúa leyendo Crónicas Porteñas 13
Laurita 
Debe estar conectado para enviar un comentario.