Calle Pelayo 60, Madrid – España
Read in English
El correo electrónico llegó el primer día del mes de julio, como ocurría siempre. Sin embargo, esta vez el asunto decía: «Hasta siempre, amapolers» y esas palabras me llenaron de inquietud.
Cuando lo abrí quedé paralizada. No entendía qué podía haber pasado. ¿Me había perdido algún capítulo después de que Laura y Lana hubieran llevado adelante durante junio una faraónica Feria del Libro, con una gran cantidad de invitados y actividades?
No podía ser verdad, pero cuando vi los videos en Instagram supe que la decisión estaba tomada: Amapolas en octubre, una librería independiente que logró convertirse en refugio y referente para lectores y escritores, cerrará sus puertas a fines de julio.
La noticia me afectó más de lo que esperaba y me llevó buena parte del día procesarla. Quizás porque Amapolas se había transformado en un lugar cercano, sin importar que vivo a miles de kilómetros de distancia.
Entonces decidí hacer lo único que me sale cuando algo me conmueve: escribirlo.
Y de eso va esta nota: de homenajear a Laura Riñón Sirera, fundadora de Amapolas, y a Lana, su compañera de aventuras, y al enorme trabajo que ambas hicieron para transformar una librería en una comunidad, alrededor de la cultura, a través de recomendaciones de libros, presentaciones, encuentros, clubes de lectura y conversaciones.
Una de las cosas más bellas de esta historia es que Amapolas en octubre nació primero como ficción, en la imaginación de Laura. Primero fue un libro y tiempo después, el 11 de enero de 2019, aquel lugar imaginado encontró su lugar en el mundo en la calle Pelayo 60, en Madrid. Un movimiento de enorme coraje.
Por allí pasaron escritores, ilustradores y lectores; hubo presentaciones, conversaciones y celebraciones alrededor de los libros. Más que una librería, Laura soñaba con crear un lugar de encuentro.
Y vaya si lo consiguió. Ole.
Tuve la suerte de visitar Amapolas el 24 de diciembre del año pasado. Por circunstancias familiares habíamos decidido pasar las fiestas en Madrid y, entre todas las cosas que quería hacer en la ciudad, conocer a Laura y a la librería ocupaba uno de los primeros lugares de la lista. Fue mi regalo de Navidad.
Unos meses antes, Laura me había contado que era amiga de Holly Lörincz, escritora, editora y dueña de Cloud & Leaf, una librería de Manzanita, en la costa de Oregon.
Me gustan esas pequeñas sincronías que unen lugares y personas. Madrid y la costa de Oregon terminaban tocándose a través de dos librerías y dos mujeres apasionadas por los libros. Otra prueba de que los mapas afectivos rara vez respetan las distancias geográficas.
Mientras escribo vuelvo a ese abrazo y a la conversación cálida con Laura, hablando de la historia del lugar, de libros y también de la vida.
Admiro a las personas que tienen el coraje de seguir una pasión y también el de cambiar de rumbo cuando sienten que ha llegado el momento, aunque los demás no lo entendamos del todo. Hay algo muy valiente en ser fiel a una misma.
Voy a extrañar los videos que casi nunca podía ver en directo por la diferencia horaria, pero que siempre veía en diferido. Muchas de las lecturas que me acompañaron durante este último año llegaron a mí gracias a las recomendaciones de Laura y Lana.
Los libros que me traje de Amapolas llevan el sello con una frase que hoy cobra más significado: «Seré tu mejor recuerdo.»
Amapolas y ese dúo dinámico compuesto por Laura y Lana siempre estarán en mi corazón.
Muchas gracias por todo lo que nos han dado y miraré el cielo esperando la “Amapoler señal” 🙂
Contacto
Pelayo 60 – Madrid
Abierta hasta el 26 de julio
Página web: https://libreriaamapolasenoctubre.com/
Instagram: https://www.instagram.com/amapolaslibreria/
English
Amapolas en octubre – An unexpected ending
The email arrived on the first day of July, just as it always did. This time, however, the subject line read: «Hasta siempre amapolers» (“Goodbye, Amapolers”) , and those words made me feel concerned.
When I opened it, I was stunned. I didn’t understand what could have happened. Had I missed something after Laura and Lana had organized a massive Book Fair in June, with a huge number of guests and activities?
It couldn’t be true, but when I saw the videos on Instagram, I knew the decision had been made: Amapolas en octubre, an independent bookstore that had become a refuge and a landmark for readers and writers, will close its doors at the end of July.
The news affected me more than I expected, and it took me most of the day to process it. Perhaps because Amapolas had become a place close to my heart, even though I live thousands of kilometers away.
So I decided to do the only thing I know how to do when something moves me: write about it.
And that’s what this post is about: paying tribute to Laura Riñón Sirera, the founder of Amapolas, and to Lana, her partner in adventure, and to the tremendous work they both did to transform a bookstore into a community centered on culture—through book recommendations, presentations, gatherings, book clubs, and conversations.
One of the most beautiful things about this story is that Amapolas en octubre began as fiction, in Laura’s imagination. It started as a book, and some time later—on January 11, 2019—that imagined place found its place in the world at Pelayo 60 in Madrid. It was a move that took enormous courage.
Writers, illustrators, and readers passed through its doors; there were book launches, discussions, and celebrations centered around books. More than just a bookstore, Laura dreamed of creating a gathering place.
And boy, did she succeed. Ole
I was lucky enough to visit Amapolas on December 24 of last year. Due to family circumstances, we had decided to spend the holidays in Madrid, and among all the things I wanted to do in the city, meeting Laura and visiting the bookstore was near the top of my list. It was my Christmas gift.
A few months earlier, Laura had told me she was friends with Holly Lörincz, a writer, editor, and owner of Cloud & Leaf, a bookstore in Manzanita on the Oregon coast.
I love those little synchronicities that connect places and people. Madrid and the Oregon coast ended up intersecting through two bookstores and two women passionate about books. Further proof that emotional maps rarely respect geographical distances.
As I write, I find myself thinking back to that hug and the warm conversation with Laura, as we talked about the history of the place, books, and life itself.
I admire people who have the courage to follow their passion—and also to change course when they feel the time is right, even if the rest of us don’t fully understand it. There’s something very brave about staying true to yourself.
I’m going to miss the videos that I could almost never watch live because of the time difference, but that I always watched later. Many of the books I’ve read this past year came to me thanks to Laura and Lana’s recommendations.
The books I brought back from Amapolas bear a stamp with a phrase that takes on even greater meaning today: «Seré tu mejor recuerdo» (“I’ll be your best memory”)
Amapolas and that dynamic duo—Laura and Lana—will always be in my heart.
Thank you so much for everything you’ve given us, and I’ll look up at the sky, waiting for the “Amapoler-Signal” 🙂
Contact
Pelayo 60 – Madrid
Open till July 26th
Página web: https://libreriaamapolasenoctubre.com/
Instagram: https://www.instagram.com/amapolaslibreria/
Deja un comentario