Portland, Oregon
Leer en Español
Some bookstores spark my curiosity before I even walk through their doors. That was the case with Postcard Bookshop, one of the participants in Portland Book Week a few days ago.
The first thing that attracted me was its name. Postcard made me think of the postcards we used to send or receive while traveling—a way of sharing a place and an experience with someone far away. I was also drawn to its location inside Cargo, a space that is difficult to define because it is a marketplace, gallery, creative hub, and gathering place all at once. A place filled with objects, stories, and small surprises.
There I met Patrick, the owner of Poscard. A Portland native, he spent several years living in New York before returning to his hometown. Two years ago, he opened this bookstore specializing in travel books and international literature. That passion is also reflected in the way the books are organized: the shelves are grouped by country, inviting visitors to explore the world one book at a time. A way of traveling through stories, discovering new voices, and returning with a broader perspective on the world.
I stopped at the shelf dedicated to Argentina. There was Mafalda, this time translated into English. Finding her always makes me smile. I also spotted books by Claudia Piñeiro, Mariana Enríquez, and Agustina Bazterrica, authors who have reached English-speaking readers through translations of their work.
Patrick also organizes country-themed book clubs. Participants bring their own books to discuss and share their experiences. I especially appreciate projects like these that understand a bookstore is more than a place where books are sold—it is a place where community is built. In May, the focus was Brazil, and in July, Italy will be the featured country.
With the World Cup currently underway, there was also a section dedicated to soccer. There I found Eduardo Galeano—Uruguayan, passionate about soccer, and deeply rooted in Río de la Plata culture—also translated into English. Another unexpected discovery that made me smile.
During our conversation, I told Patrick that I was reading 84, Charing Cross Road. Without hesitation, he recommended Letter from New York by Helene Hanff, a book I am slowly enjoying and one that would never have found its way into my hands without that conversation.
Perhaps that is why I enjoy visiting independent bookstores so much. It is never only about the books. It is about the people, the conversations, the unexpected recommendations, and those places where something always seems to be happening.
That is why independent bookstores are worth supporting. Beyond selling books, they create communities, foster connections, and keep alive the kinds of conversations that no online purchase can ever replace.
Contact
81 SE Yamhill St, Portland – Inside Cargo
Website: https://postcardbookshop.com/
Instagram: https://www.instagram.com/postcardbookshop/
Cargo: https://www.instagram.com/cargoinc/
Español
Algunas librerías despiertan mi curiosidad mucho antes de cruzar sus puertas. Eso me pasó con Postcard Bookshop que formó parte de la Portland Book Week hace unos días.
Me gustó su nombre Postcard porque me hizo pensar en enviar o recibir una postal cuando viajamos o lo hacen nuestros amigos. Otra cosa que me pareció interesante fue su ubicación dentro de Cargo un lugar difícil de definir porque es mercado, galería, espacio creativo y punto de encuentro. Todo al mismo tiempo.
Tuve oportunidad de conocer y conversar con Patrick, el dueño de Postcard quien es originario de Portland y vivió varios años en Nueva York antes de regresar a su ciudad.
Hace dos años fundó esta librería que se especializa en libros sobre viajes pero además sobre países y así es como están agrupados en sus estanterías. Una forma de viajar a través de los libros, conocer otras voces y regresar con una mirada un poco más amplia sobre el mundo.
Me detuve en la estantería dedicada a Argentina. Allí me encontré con Mafalda, siempre me produce alegría encontrarla en diferentes idiomas y esta vez en inglés.
Además me encontré con libros de Claudia Piñeiro, Mariana Enríquez y Agustina Bazterrica, autoras que han llegado a lectores de habla inglesa gracias a las traducciones de sus obras.
Patrick también organiza clubes de lectura dedicados a distintos países. Los participantes llevan sus propios libros para intercambiar lecturas y sorprenderse con diferentes materiales.
Las librerías independientes son espacios donde se construye comunidad y eso me parece un gran valor. En mayo el encuentro estuvo dedicado a Brasil y en julio el país homenajeado será Italia.
Como estamos en tiempos de Mundial, Patrick también preparó un rincón dedicado al fútbol. Allí me encontré con Eduardo Galeano, uruguayo y futbolero también traducido al inglés. Me hizo sonreír que lo rioplatense haya dicho presente.
Durante nuestra conversación le conté que estaba leyendo 84, Charing Cross Road. Sin dudarlo Patrick me recomendó Letter from New York, de Helene Hanff. Un libro que estoy disfrutando de a poco y que no hubiera leído si no fuera por su recomendación.
Quizás por eso disfruto tanto visitar librerías independientes. Nunca se trata únicamente de los libros. Se trata de las personas, de las conversaciones, de los hallazgos inesperados y de esos espacios donde siempre parece estar ocurriendo algo.
Apoyemos a las librerías independientes.
Contacto
81 SE Yamhill St, Portland – Inside Cargo
Website: https://postcardbookshop.com/
Instagram: https://www.instagram.com/postcardbookshop/
Deja un comentario