Libreria A. Nanni

Bologna, Italia

La primera vez que entré a la Libreria Nanni fue en enero de 2024, durante mi primer viaje a Bolonia. No lo sabía en ese momento, pero fue en ese lugar donde empecé a pensar que quería hacer algo relacionado con las librerías independientes. La idea todavía era bastante vaga y no tenía muy claro qué forma podía tomar.

Recién en abril de ese año el proyecto empezó a definirse: hice una entrevista y publiqué la primera nota y desde entonces no paré. Una librería fue llevando a otra, y cada una trajo una nueva historia y en algunos casos encuentros inesperados.

Volví a Bolonia en mayo de 2026, después de recorrer otras ciudades de Italia. Bologna la dotta me sigue pareciendo una ciudad bellísima y por supuesto, entre las cosas que quería hacer estaba volver a Nanni. Esta vez con la intención de conocer un poco más de su historia y poder contarla.

Allí hablé con Elena, una de las libreras, y le conté sobre mi proyecto. Me recibió con muchísima amabilidad y me regaló un ejemplar de Due secoli d’amore (Dos siglos de amor), el libro bilingüe —italiano e inglés— que publicaron para celebrar los 200 años de la librería. Se imprimieron solamente 999 ejemplares y me da mucha alegría tener uno de ellos.

El libro comienza con una carta de Andrea Nanni, su actual dueño. Es un texto muy emotivo en el que recuerda sus primeros años yendo a la librería a visitar a sus abuelos, Arnaldo y Alma y a las personas que fueron construyendo la historia del lugar. Entre ellas aparece Carmine Marchesi, quien trabajó allí durante setenta años y que fuera reconocido como un gran librero, con una memoria admirable.

A lo largo del libro también se recuperan textos y recuerdos de distintas épocas y se mencionan a algunos de sus visitantes más conocidos, entre ellos Umberto Eco, Pier Paolo Pasolini o Alberto Sordi.

Ilustración https://www.instagram.com/ema_malyauka/

Y, por supuesto, no podía irme sin comprar un libro. Elegí una primera edición de 1958 de Il compagno, de Cesare Pavese. Me gusta tener libros en su idioma original aunque no siempre pueda leerlos. El italiano es uno de esos idiomas que cada tanto intento aprender, pero no tengo la constancia necesaria. Quizás algún día finalmente lo consiga y pueda leer este libro.

La historia de Nanni comenzó en 1825 con la familia Marchesi, que tenía una librería y una imprenta. En 1928 Arnaldo Nanni se hizo cargo del negocio y le dio una nueva impronta. Entre otras cosas, instaló bajo el pórtico las características estanterías con libros usados que todavía hoy forman parte del paisaje de la librería. También se dedicó a buscar libros raros y difíciles de conseguir en otros lugares.

Hoy conviven allí libros nuevos y usados, libros escolares, de arte, ediciones antiguas y toda clase de rarezas. Es uno de esos lugares a los que vale la pena entrar sin buscar nada en particular y dejarse sorprender.

Además organizan presentaciones de libros y lecturas.

En una de sus vidrieras volví a encontrarme con Mafalda. No sé cómo lo hace, pero últimamente parece acompañarme en mis viajes y cada vez que aparece me saca una sonrisa.

Me gustó volver a Nanni dos años después de aquella primera visita y conocer un poco más de la historia de un lugar que, sin que yo lo supiera entonces, tuvo algo que ver con el comienzo de este proyecto. Gracias a Elena por recibirme con tanta calidez y por ayudarme a descubrir un poco más de sus doscientos años de historia.

Si alguna vez visitás Bolonia, te recomiendo cruzar el Portico della Morte y entrar a conocerla. Apoyemos a las librerías independientes.

Contacto

Librería Nanni : https://www.libreriananni.it/

Via Musei 8/a-b-c Bologna

Tel: (051) 221841 – 233630

Instagram: https://www.instagram.com/libreriananni/

English

The first time I walked into Libreria Nanni was in January 2024, during my first trip to Bologna. I didn’t know it at the time, but it was there that I began to think I wanted to do something related to independent bookstores. The idea was still quite vague, and I wasn’t quite sure what form it might take.

It wasn’t until April of that year that the project began to take shape: I did an interview and published my first article, and I haven’t stopped working on it. One bookstore led to another, and each one brought a new story and, in some cases, unexpected encounters.

I returned to Bologna in May 2026, after visiting other cities in Italy. “Bologna la dotta” still strikes me as a beautiful city, and of course, one of the things I wanted to do was go back to Nanni. This time, my intention was to learn a little more about its history so I could share it.

There, I spoke with Elena, one of the booksellers, and told her about my project. She welcomed me with great kindness and gave me a copy of Due secoli d’amore (Two Centuries of Love), the bilingual book—in Italian and English—that they published to celebrate the bookstore’s 200th anniversary. Only 999 copies were printed, and I’m so happy to have one of them.

Pictures from the book *Due secoli d’amore*

The book begins with a letter from Andrea Nanni, its current owner. It is a deeply moving text in which he recalls his early years visiting the bookstore to see his grandparents, Arnaldo and Alma, and the people who helped shape the history of the place. Among them is Carmine Marchesi, who worked there for seventy years and was recognized as a great bookseller with an admirable memory.

Throughout the book, texts and memories from different eras are also shared, and some of the bookstore’s most famous visitors are mentioned, including Umberto Eco, Pier Paolo Pasolini, and Alberto Sordi.

Ilustration https://www.instagram.com/ema_malyauka/

And, of course, I couldn’t leave without buying a book. I chose a first edition from 1958 of Il compagno by Cesare Pavese. I like to have books in their original language, even if I can’t always read them. Italian is one of those languages I try to learn every now and then, but I lack the necessary perseverance. Maybe one day I’ll finally succeed and be able to read this book.

Nanni’s history began in 1825 with the Marchesi family, who owned a bookstore and a printing press. In 1928, Arnaldo Nanni took over the business and gave it a new look. Among other things, he set up the distinctive shelves of used books under the portico, which are still a fixture of the bookstore today. He also devoted himself to finding rare books that were hard to come by elsewhere.

Today, the store features a mix of new and used books, textbooks, art books, old editions, and all kinds of rare finds. It’s one of those places where it’s worth stopping by even if you’re not looking for anything in particular—just to see what surprises you’ll find.

They also host book presentations and readings.

I ran into Mafalda again in one of the store windows. I don’t know how she does it, but lately she seems to be tagging along on my trips, and every time she shows up, she makes me smile.

I enjoyed returning to Nanni two years after that first visit and learning a little more about the history of a place that—though I didn’t know it at the time—played a role in the beginning of this project. Thank you to Elena for welcoming me so warmly and for helping me discover a little more about its two hundred years of history.

If you ever visit Bologna, I recommend walking through the Portico della Morte and stopping by to check it out. Let’s support independent bookstores.