Gaeta – Italia
Read in English
Una mañana de mayo llegué a Gaeta una ciudad a orillas del mar Tirreno en el sur de Italia. Serían pocas horas para recorrerla pero las suficientes para hacer un paseo por el centro histórico y visitar la librería independiente Il Sole e la Cometa.
Cuando llegué a la librería encontré a Pietro Buttaro, dueño del lugar y a Giulia acomodando libros y terminando de dar forma al nuevo espacio al que se habían mudado unos días antes. A pesar de estar muy ocupados Giulia fue una gran anfitriona, contestó a mis preguntas y además me mostró cada rincón con mucho entusiasmo. Me hubiese gustado manejar italiano para poder conversar con Pietro para saber algunas anécdotas sobre esta librería que fundó hace casi veinte años.
Mientras recorría las estanterías descubrí libros para adultos, literatura infantil y juvenil, entre otros géneros. También juegos, papelería y en un rincón vinilos, posters y CDs. Le pregunté a Pietro cuál era su música favorita. Sonrió y respondió sin dudar que el rock de los años setenta. Mencionó especialmente a Patti Smith y a Van Morrison.
Cuando decidí escribir sobre esta librería encontré otros detalles que me parecieron muy interesantes, como por ejemplo que el nombre Il Sole e la Cometa está inspirado en el libro homónimo del escritor peruano-australiano Sergio Bambarén.
En los años ochenta, Pietro tuvo un negocio de discos y videos, para más adelante iniciar la librería, convencido de que, más allá de todos los cambios tecnológicos, el libro en papel seguirá siendo un objeto para compartir, recomendar, regalar y al que siempre se puede volver, a esas páginas que a uno lo apasionaron.
Giulia me contó que organizan presentaciones de libros, talleres para chicos, encuentros de poesía y otras actividades culturales durante todo el año. Pero quizás lo más valioso no sea la cantidad de eventos sino el espíritu con el que los llevan adelante. Muchas personas eligen volver porque saben que ahí siempre va a haber tiempo para conversar, pedir una recomendación o simplemente compartir una lectura. Esa conexión humana es, justamente, lo que más busco cuando entro a una librería independiente.
Me fui de Gaeta agradecida por la calidez con la que me recibieron Giulia y Pietro, y por la generosidad con la que compartieron la historia del lugar. Cada vez estoy más convencida de que las librerías independientes no se definen solamente por los libros que venden, sino por las personas que las hacen posibles: espacios donde las historias encuentran lectores, las conversaciones se transforman en nuevas lecturas y las comunidades siguen reuniéndose alrededor de la cultura. Apoyemos a las librerías independientes.
Contacto
📚 Libreria indipendente a Gaeta.
🎭 Eventi e presentazioni
📲 +39 353 3079905
Via Mazzini, 14, Gaeta, Italy 04024
Instagram: https://www.instagram.com/ilsoleelacometa/
English
One morning in May, we arrived in Gaeta, a city on the shores of the Tyrrhenian Sea in southern Italy. I only had a few hours to explore it, but it was enough time to take a walk through the historic center and visit the independent bookstore Il Sole e la Cometa.
When I arrived at the bookstore, I found Pietro Buttaro, the owner, and Giulia arranging books and putting the finishing touches on the new space they had moved into a few days earlier. Even though they were very busy, Giulia was a wonderful host; she answered my questions and showed me every corner of the place with great enthusiasm. I wish I spoke Italian so I could have talked with Pietro and heard some stories about this bookstore, which he founded almost twenty years ago.
As I browsed the shelves, I discovered books for adults, children’s and young adult literature, and other genres. There were also games, stationery, and, in one corner, vinyl records, posters, and CDs. I asked Pietro what his favorite music was. He smiled and replied without hesitation that it was ’70s rock. He made special mention of Patti Smith and Van Morrison.
When I decided to write about this bookstore, I discovered other details that I found very interesting, such as the fact that the name Il Sole e la Cometa is inspired by the book of the same name by the Peruvian-Australian writer Sergio Bambarén.
In the 1980s, Pietro ran a record and video store before later opening the bookstore, convinced that, despite all the technological changes, the printed book will always remain an object to share, recommend, and give as a gift—and one to which you can always return, to those pages that once captivated you.
Giulia told me that they organize book presentations, workshops for kids, poetry readings, and other cultural activities throughout the year. But perhaps what’s most valuable isn’t the number of events, but the spirit with which they carry them out. Many people choose to return because they know there will always be time there to chat, ask for a recommendation, or simply share a book. That human connection is exactly what I look for most when I walk into an independent bookstore.
I left Gaeta grateful for the warmth with which Giulia and Pietro welcomed me, and for the generosity with which they shared the history of the place. I’m more and more convinced that independent bookstores aren’t defined just by the books they sell, but by the people who make them possible: places where stories find readers, conversations lead to new discoveries, and communities continue to come together around culture. Let’s support independent bookstores.
Contact
📚 Libreria indipendente a Gaeta.
🎭 Eventi e presentazioni
📲 +39 353 3079905
Via Mazzini, 14, Gaeta, Italy 04024
Instagram: https://www.instagram.com/ilsoleelacometa/
Deja un comentario