VIAJES CRONICAS ARTE

Oregon is a state that always surprises me for its natural diversity with different landscapes and ecosystems. Here it is possible to find rivers, waterfalls, mountains, forests and miles of Pacific coastline.

A few years ago I found out about the Painted Hills, a geological wonder located in Wheeler County, which is part of the John Day Fossil Beds National Monument along with Clarno and Sheep Rock.

Last week I had the opportunity to visit Painted Hills 🙂

Oregon es un estado que siempre me sorprende por su diversidad natural con diferentes paisajes y ecosistemas. Aquí es posible encontrar ríos, cascadas, montañas, bosques y kilómetros de costa en el Pacífico.

Hace unos años me enteré de la existencia de unas colinas llamadas Painted Hills una maravilla geológica ubicada en el el condado de Wheeler y que forma parte junto con Clarno y Sheep Rock del John Day Fossil Beds National Monument.

La semana pasada tuve la oportunidad de ir a conocerlas 🙂

What is remarkable about Painted Hills are its colors: different shades of yellow, gold, red and black that are the product of millions of years of geological history, of several mineral and fossil accumulation processes. The name comes from those colorful layers that appear to have been painted by hand.

And the wonderful thing is that these colors change with the light of day, offering a dynamic and fascinating view. The wind is another main character in this story.

Lo que llama la atención de Painted Hills son sus colores: diferentes tonos de amarillo, dorado, rojo y negro que son producto de millones de años de historia geológica, de diversos procesos de acumulación de minerales y fósiles. El nombre proviene de esas capas coloridas que parecen haber sido pintadas a mano.

Y lo maravilloso es que esos colores cambian con la luz del día, ofreciendo una vista dinámica y fascinante. El viento es otro de los protagonistas en esta historia.

Having visited Painted Hills in the spring added an extra touch of color due to the many wildflowers we found along the trails.

Haber visitado Painted Hills en primavera añadió un toque extra de color debido a la gran cantidad de flores silvestres que encontramos a lo largo de los caminos.

Painted Hills has some trails that allow you to explore some of the hills up close. Painted Cove Trail is one of them where it is possible not only to see the colors up close but also to appreciate their textures.

From the Carroll Rim Trail, on the other hand, it is possible to have a panoramic view of a large part of the area.

It is a perfect place to take pictures, paint or just admire what nature has to offer.

Painted Hills tiene algunos senderos que te permiten explorar de cerca algunas de las colinas. Painted Cove Trail es uno de ellos donde es posible no sólo ver de cerca los colores sino también apreciar sus texturas.

Desde Carroll Rim Trail en cambio es posible tener una vista panorámica de una gran parte del área.

Es un lugar perfecto para sacar fotos, pintar o simplemente admirar lo que la naturaleza tiene para ofrecernos.

A recommendation is to visit Painted Hills to see the sunset, which we did. The afternoon was cloudy but that sky with so many clouds gave us amazing colors.

Una recomendación es visitar Painted Hills para ver la puesta del sol, algo que hicimos. La tarde estuvo nublada pero ese cielo con tantas nubes nos regaló colores increíbles.

Mitchell is the closest town to Painted Hills. There we had dinner at Tiger Town Brewing, I think the only place to eat in the area, the pleasant surprise was that we ate well and the service was super friendly.

We had the opportunity to see the preparation of a Rummage Sale and and some businesses that seem to be from other times. I saw something that touches me and that I love: the little libraries with free books.

Mitchell es la localidad más cercana a Painted Hills. Allí cenamos en Tiger Town Brewing , creo que el único lugar para comer en el pueblo, la agradable sorpresa fue que comimos rico y además la atención fue súper amigable.

Tuvimos la oportunidad de ver la preparación de un Rummage Sale y algunos negocios que parecen de otros tiempos. Vi algo que me conmueve y amo: las pequeñas bibliotecas con libros gratuitos.

We traveled for an hour and a half from Mitchell and arrived at Clarno, another of the John Day Fossil Beds, a rock formation where it is possible to see fossilized plants as you walk along the trails. The rocks with their different colors are also an attraction.

Viajamos por una hora y media desde Mitchell y llegamos a Clarno otro de los parajes del John Day Fossil Beds, una formación rocosa donde es posible ver plantas fosilizadas mientras vas haciendo el recorrido por sus senderos. Las rocas con sus colores diversos son también una atracción.

During the trip we saw many people traveling on their big motorcycles, mostly in groups.

We were accompanied by a changing scenery: at times we enjoyed views of the great mountains, at others of forests, arid lands, various rivers, and this gave the trip a special atmosphere.

Durante todo el viaje vimos muchas personas viajando en sus enormes motos, mayormente en grupos.

Nos acompañó una escenografía cambiante: por momentos disfrutamos de vistas de las grandes montañas, otras de bosques, de tierras áridas, de diversos ríos y eso le fue dando al viaje una atmósfera especial.

I learned that Painted Hills is one of the 7 wonders of the state of Oregon and I realized that ten years ago, when I visited the United States for the first time, I was lucky enough to know one of them without knowing it: Crater Lake, a beautiful place I would like to return to.

I feel very fortunate and thankful.

Supe que Painted Hills es una de las 7 maravillas del estado de Oregon y me di cuenta que hace diez años, cuando visité por primera vez Estados Unidos, tuve la suerte de conocer una de ellas sin saberlo: Crater Lake, un lugar bellísimo al que me gustaría volver.

Me siento muy afortunada y agradecida.