Tanzania
Our Tanzania safari in September 2024 began in Tarangire National Park https://www.instagram.com/tarangire_national_park/. As we stepped off the small plane from Arusha, we were welcomed by Sammy Mshana https://www.instagram.com/sammy_mshana/, our guide for the entire experience. We were lucky to have someone so enthusiastic and passionate about his work; his good humor, friendliness and deep knowledge of the environment made us connect in a special way with the place.
Nuestro safari por Tanzania en septiembre de 2024 comenzó en el Parque Nacional de Tarangire https://www.instagram.com/tarangire_national_park/. Al bajar del pequeño avión que nos llevaba desde Arusha, nos recibió Sammy Mshana https://www.instagram.com/sammy_mshana/, nuestro guía durante toda la experiencia. Tuvimos la suerte de contar con alguien tan entusiasta y apasionado por su trabajo; su buen humor, simpatía y profundo conocimiento del entorno nos hicieron conectar de una manera especial con el lugar.
Sammy not only showed us the wildlife, sharing details about the habits of the animals and birds, but also transmitted his passion for every corner of this unique landscape. His ability to spot almost invisible animals and give us time to appreciate them was beyond compare. Sammy’s inspiring story and his talent for capturing wildlife in images motivated me to invite him to the Artistic Friends space.
Asante sana, Sammy, for sharing your story.
Sammy no sólo nos mostró la fauna, compartiendo detalles sobre las costumbres de los animales y aves, sino que también nos transmitió su pasión por cada rincón de este paisaje único. Su habilidad para detectar animales casi invisibles y darnos tiempo para apreciarlos fue inigualable. La inspiradora historia de Sammy y su talento para capturar la vida salvaje en imágenes me motivaron a invitarlo al espacio de Amigos Artistas.
Asante sana, Sammy, por compartir tu historia.
“My name is Sammy Mshana and I was born in northern Tanzania, in a small village in the Pare Mountain region. I grew up in a large family, with five sisters and three brothers. My parents were farmers and have lived in the village all their lives. My father unfortunately passed away in May last year”.
«Mi nombre es Sammy Mshana y nací en el norte de Tanzania, en una pequeña aldea de la región de Pare Mountain. Crecí en una familia numerosa, con cinco hermanas y tres hermanos. Mis padres eran agricultores y han vivido en la aldea toda su vida. Mi padre lamentablemente falleció en mayo del año pasado».
«When I was 11 years old, a friend of my father’s who worked as a safari guide visited our village and brought us a National Geographic magazine as a present. I was fascinated by every picture, and one picture in particular, of the open safari cars, made me dream of driving one someday. That was my first contact with wildlife».
«A los 11 años, un amigo de mi padre que trabajaba como guía de safaris visitó nuestro pueblo y le trajo de regalo una revista de National Geographic. Quedé fascinado con cada imagen, y una foto en particular, de los autos abiertos de safari, me hizo soñar con manejar uno algún día. Ese fue mi primer contacto con la vida salvaje».
«I studied seven years of primary school and then four years of high school, where I learned English, as all my previous education had been in Swahili. In 2007, after spending a year not quite knowing what to do, I spoke to the priest of our church and told him about my dream of becoming a safari guide».
«Cursé siete años de primaria y luego cuatro de secundaria, donde aprendí inglés, ya que toda mi educación anterior había sido en swahili. En 2007, después de pasar un año sin saber bien qué hacer, hablé con el sacerdote de nuestra iglesia y le conté sobre mi sueño de convertirme en guía de safaris».
«Thanks to their support not only spiritually but also financially , in 2008 I started my studies at the University in Arusha, where I studied Wildlife Tourism and Management for two years. At the end, I did an internship in several national parks”.
«Gracias a su apoyo no sólo espiritual sino también económico , en 2008 comencé mis estudios en la Universidad en Arusha, donde estudié durante dos años Turismo y Gestión de la Fauna Silvestre. Al finalizar, hice prácticas en varios parques nacionales».
Finally, in 2011 I started working as a guide at Swala Sanctuary in Tarangire National Park and I have been fulfilling my dream in this profession that I love so much for twelve years now.”
«Asante Sana» (Thanks very much)
«Finalmente, en 2011 empecé a trabajar como guía en el Santuario Swala, en el Parque Nacional de Tarangire y llevo doce años cumpliendo mi sueño en esta profesión que tanto amo.»
«Asante sana» (Muchas gracias)
VIAJES CRONICAS ARTE 
Deja un comentario