VIAJES CRONICAS ARTE

The first weekend of November marked the Clark County Open Studios, and for the first time, Norris Art & Gallery https://www.instagram.com/norrisarts/ was among the participating artists opening their creative spaces to the public.

Those of us who live in Camas, Washougal, or Vancouver know the Norris family: Ted, with his pottery studio; Anna https://www.instagram.com/annanorrisfineart/, with her colorful paintings, many of them of downtown Camas; and their son Kahn, whose drawings come to life in the form of sculptures. A true family of artists.

El primer fin de semana de noviembre se celebró el Clark County Open Studios donde por primera vez, Norris Art & Gallery https://www.instagram.com/norrisarts/se sumó a los artistas participantes que abrieron sus espacios creativos al público.

Quienes vivimos en Camas, Washougal o Vancouver conocemos a la familia Norris: Ted, con su taller de cerámica; Anna https://www.instagram.com/annanorrisfineart/, con sus coloridas pinturas muchas de ellas del centro de Camas ; y su hijo Kahn, cuyos dibujos cobran vida en forma de esculturas. Una auténtica familia de artistas.

Ted Norris told me that his interest in pottery began when he was at school in Hawaii, where there were several pottery wheels available for practice. Later, during his college years, he continued to explore this passion, which would eventually become his way of life.

Charlando con Ted Norris, me comentó que su interés por la alfarería comenzó cuando estaba en la escuela, en Hawái, donde había varios tornos disponibles para practicar. Más tarde, durante sus años de universidad, siguió explorando esta pasión que con el tiempo se convertiría en su forma de vida.

Then came a move to Las Vegas, where Ted continued working with clay. But when the family settled in Camas, he noticed that there was nowhere in the area to practice pottery. So he started in his garage, and eventually began offering classes as a hobby alongside his day job.

Until one day, one of those life-changing opportunities came along: someone was selling a whole workshop, complete with pottery wheels, tools, and lots of clay. Ted decided to follow his heart… and the rest is history.

Luego vino una mudanza a Las Vegas, donde Ted continuó trabajando con arcilla. Pero cuando la familia se instaló en Camas, notó que no había ningún lugar en la zona donde practicar alfarería. Así que comenzó en el garage de su casa, y con el tiempo empezó a ofrecer clases como una actividad paralela a su trabajo formal.

Hasta que un día apareció una de esas oportunidades que cambian el rumbo de las cosas: alguien vendía un taller completo, con tornos, herramientas y mucha arcilla. Ted decidió escuchar a su corazón… y el resto es historia.

Today, seven years later, Norris Arts is a welcoming space for anyone curious about pottery — a place to experiment, have fun, and maybe even find a new passion. Ted says he feels grateful and fortunate to wake up each day and do what he loves.

Hoy, siete años después, Norris Arts es un espacio abierto a cualquiera que sienta curiosidad por la cerámica, un lugar para experimentar, divertirse y tal vez incluso descubrir una nueva pasión. Ted dice que se siente agradecido y afortunado por poder despertarse cada día y dedicarse a lo que le gusta.

Two years ago, Ted and Anna also launched the Empty Bowls project, a community initiative that combines art and compassion to support local food programs and people in need.

Hace dos años, Ted y Anna también pusieron en marcha el proyecto Empty Bowls, una iniciativa comunitaria que combina el arte y la compasión para apoyar los programas alimentarios locales y a personas necesitadas.

Stories like the Norris family’s move me deeply — people who love what they do and radiate that joy to everyone around them. Let’s keep supporting the artists in our communities. They make our daily lives more beautiful.

Mahalo Ted, Anna and Khan.

Historias como la de la familia Norris me conmueven profundamente: personas que aman lo que hacen y transmiten esa alegría a todos los que les rodean. Sigamos apoyando a los artistas de nuestras comunidades. Ellos hacen que nuestro día a día sea más hermoso.

Mahalo Ted, Anna y Khan.