Conocí a Mónica Fuksman @monicafuksman en mayo del 2022 en el estudio de Marino Santa María @marino_santamaria, cuando fui a  hacerle una entrevista a este gran artista para su participación en Amigos Artistas. Y allí estaba ella  dándole los últimos retoques a la pintura que iba a presentar en una exhibición en El Centro Municipal de Exposiciones de la Ciudad de Avellaneda una semana después de ese encuentro.

En aquella ocasión le tomé una foto y quedamos en contacto para charlar sobre su participación con un artículo y la presentación de su obra en esta sección.  

I met Mónica Fuksman @monicafuksman in May 2022 at the studio of Marino Santa María @marino_santamaria, when I went to interview this great artist for his participation in Artistic Friends. And there she was putting the finishing touches to the painting she was going to present in an exhibition at the Centro Municipal de Exposiciones de la Ciudad de Avellaneda a week after that meeting.

On that occasion I took a photo of her and we got in touch to talk about his participation with an article and the presentation of her work in this section. 

Unos meses después cuando retomamos el contacto vía mensajes, me pareció una persona además de muy agradable, súper apasionada por su trabajo y eso me llenó de entusiasmo para que participara en esta sección . No me equivocaba, ya verás todo el recorrido artístico, en diversas disciplinas, que Mónica tiene .

Fijamos nuestro encuentro en la Galería Revale (Arroyo 889 CABA) donde Mónica expuso para Gallery Night. Ese día además conocí a David Revale @davidrevale.art y sus cuadros pintados con acrílico y fotos urbanas de Rubén Pedro Ucar @rubenpedroucar, fotógrafo y esposo de Mónica.

A few months later when we got in touch again via messages, I found her to be a very nice person as well as very passionate about her work and that filled me with enthusiasm for her to participate in this section. I was not wrong, you will see all the artistic career, in various disciplines, that Monica has.

We met at the Galeria Revale (Arroyo 889 CABA) where Monica was exhibiting for Gallery Night. That day I also met David Revale @davidrevale.art and his acrylic paintings and urban photos by Rubén Pedro Ucar @rubenpedroucar, photographer and Mónica´s husband.

Mónica me cuenta que hace 40 años que se dedica al arte y que en todos esos años ha trabajado en
diferentes técnicas y sus materiales favoritos para trabajar son el óleo y los pinceles, porque ellos le permiten tener más tiempo para poder hacer «los pasajes de color» que su maestro Miguel Caride le enseñó en los comienzos de su carrera.

El pasaje de color (hecho con pincel y no con aerógrafo) es un trabajo que lleva mucho tiempo y paciencia. Ahora sus pinturas han cambiado un poco desde que realiza clínicas artísticas con el maestro Marino Santa María, quien le aconsejó utilizar más color y darle más síntesis a sus obras, las cuales son una revelación para los colegas y galeristas que la conocen desde hace años.

Ella por su parte disfruta de ambas técnicas 🙂

Monica tells me that she has been dedicated to art for 40 years and that in all those years she has worked in different techniques and her favorite materials to work with are oil and brushes, because they allow her to have more time to make «the color passages» that her teacher Miguel Caride taught her at the beginning of her career.

The passage of color (done with a brush and not with an airbrush) is a work that takes a lot of time and patience. Now her paintings have changed a little since she has been doing art clinics with the master Marino Santa Maria, who advised her to use more color and give more synthesis to her works, which are a revelation to colleague and gallery owners who have known her for years.

She enjoys both techniques 🙂

También trabaja haciendo dibujos que están realizados con grafito y tinta sobre papel. La serie de estos dibujos se denominan Mundos, la cual consistió en dibujar esferas enteras, partidas, con o sin volúmenes. Todos estos trabajos fueron producidos durante la pandemia.  

Mónica dice: “Sombrear y sacar la luz es lo que más disfruto, que las formas aparezcan  y luego trabajarlas hasta que se diluyan”.  

Un tema que siempre me llama la atención es cómo es el proceso creativo de cada artista. En su caso  ella dice que aparece el dibujo en su cabeza, sabe qué quiere hacer y una vez plasmado en el bastidor o en su hoja de trabajo, entran en escena los colores, nunca antes y puede ocurrir  que mientras los trabaja vaya cambiando de opinión. El título de la obra aparece después que la misma está finalizada.

She also works with drawings that are made with graphite and ink on paper. The series of these drawings are called Mundos (Worlds), which involved of drawing whole spheres, split, with or without volumes. All these works were produced during the pandemic

Monica says: «Shading and bringing out the light is what I enjoy the most, making the shapes appear and then working them until they are diluted».  

Something that always catches my attention is the creative process of each artist. In her case she says that the drawing pops up in her head, she knows what she wants to do and once it is captured on the canvas or on her worksheet, the colors enter the scene, never before and it may happen that while she is working on them she changes her mind. The title of the work appears after it is finished.

También experimentó con el neón y pertenece al grupo NEÓN ART NEÓN. En esta etapa comenzó a  partir de una caja de madera redonda titulada “El ojo que todo lo ve”, luego realizó diversos  trabajos, entre ellos se puede mencionar: una silla tonet que se titula “ADN”, porque la misma  perteneció a sus abuelos y la luz del neón y los espejos conjuntamente con los colores que utilizó,  reflejan y siguen un camino visual refiriendo al ADN. 

She also experimented with neon and belongs to the group NEÓN ART NEÓN. At this stage he started from a round wooden box titled «The eye that sees everything», then he made several works, among them we can mention: a tonet chair titled «DNA», because it belonged to his grandparents and the neon light and mirrors together with the colors he used, reflect and follow a visual path referring to DNA. 

Mónica en este momento da clases de pintura y clínicas artísticas a adultos y también da clases de  gimnasia y danza (cursó estudios en la Escuela Nacional de Danzas). Además toca varios  instrumentos como: piano, guitarra, bombo, es decir el arte es una constante en su vida.  

Monica currently teaches painting classes and art clinics to adults and also teaches gymnastics and dance (she studied at the National School of Dance). She also plays several instruments such as: piano, guitar, bass drum, in other words, art is a constant in her life.  

Estos son los lugares de la ciudad donde podrás encontrar el trabajo de Mónica:

Galería Revale (Arroyo 889 local 14 CABA)  

Galería Forma (Thames 1620 CABA)  

Galería Palermo H (Tucumán 712 CABA) 

Espacio de Arte (Sebastián El Cano 406 Acasusso)  

Facebook, Instagram, Linkedin 

These are the places in the city where you can find Monica’s work:

Galería Revale (Arroyo 889 local 14 CABA)  

Galería Forma (Thames 1620 CABA)  

Galería Palermo H (Tucumán 712 CABA) 

Espacio de Arte (Sebastián El Cano 406 Acasusso)  

Facebook, Instagram, Linkedin 

Le agradezco muchísimo a Mónica su tiempo y la alegría con que me transmitió su historia y como  es una persona que inspira y siempre busca seguir experimentando. Les recomiendo que vayan a visitarla en alguna de sus exposiciones.

I am very grateful to Monica for her time and the joy with which she told me her story and how she is a person who inspires and always seeks to continue experimenting. I recommend you to visit her in one of her exhibitions.