VIAJES CRONICAS ARTE

Tucked away in the heart of Portland’s Alberta Arts District, right on 27th Street, you’ll find Monograph Bookwerks https://www.instagram.com/monographbookwerks/—a hidden gem I discovered during last year’s Portland Book Week, which is set to return in June 2025.

En el corazón del distrito artístico de Alberta, en la esquina de la 27th Street, se encuentra Monograph Bookstore https://www.instagram.com/monographbookwerks/, una joya escondida en Portland que descubrí gracias al Portland Book Week del año pasado—evento que tendrá su próxima edición en junio de 2025.

Unlike most bookstores, Monograph doesn’t carry your typical fiction or general reading titles. Instead, it offers something much more curated and visually rich: art books, architecture, design, photography, and visual culture.

A diferencia de otras librerías, Monograph no ofrece novelas o libros de lectura comunes. Aquí se respira otra atmósfera: la de los libros de arte, diseño, arquitectura, fotografía y cultura visual.

You’ll also find posters, ephemera, unique objects, and rare gems that are hard to come by anywhere else. Many books are used, but in excellent condition, and the selection is anything but ordinary.

Cada rincón está lleno de ediciones cuidadosamente curadas, muchas de ellas difíciles de encontrar, nuevas o usadas pero en impecable estado. A eso se suman afiches, papeles coleccionables, objetos curiosos, rarezas y piezas únicas que despiertan la imaginación y las ganas de explorar.

I had the chance to chat with John Brodie https://www.instagram.com/johnbrodiestudio/, one of the owners (and a painter himself), who told me he opened Monograph over 15 years ago. His passion for ephemera and storytelling through objects is clearly reflected in the space—it invites you to slow down, look closely, and let yourself be surprised.

Pude conversar con John Brodie https://www.instagram.com/johnbrodiestudio/, uno de sus dueños, quien además es pintor, y me contó que abrió la librería hace ya más de 15 años. Su pasión por los papeles coleccionables y los objetos que cuentan historias se refleja en la forma en que ha pensado el espacio: una invitación a detenerse, mirar con atención y dejarse sorprender.

Walking into Monograph feels like stepping into a visual treasure hunt, where each visit brings the possibility of discovery. And thanks to John’s insight and kindness, that experience becomes even more rewarding.

Let’s support independent bookstores.

Entrar a Monograph es sumergirse en un mundo de exploración visual, donde cada visita puede convertirse en una pequeña búsqueda del tesoro. Y la calidez y conocimiento de John hacen que esa búsqueda sea muy enriquecedora.

Apoyemos a las librerías independientes.