Este no es un nuevo artista sino una manera que tenemos en algunos países de Sudamérica de decir de que hay un plus, un agregado y esta es una pequeña sorpresa para Amigos Artistas . Las invitadas de hoy son algunas de mis amigas/vecinas , sus hijos, nietos y yo.

A fines de febrero les envié una invitación a mis vecinas y compañeras de club de lectura, para celebrar la llegada de la Primavera y de paso San Patricio. Pero no iba a tratarse de un festejo común y corriente, quería algo diferente que vinieran a merendar (acá es algo que no se usa y me pareció divertido introducir) y además a pintar, a jugar a ser artistas. Y amaron la idea 🙂

Con este grupo de mujeres transité todo el año desde que comenzó la pandemia. Con distancia social organizamos cumpleaños, pasamos fin de año, charlamos, brindamos, nos reímos, lloramos y nos apoyamos las unas a las otras cuando alguna se caía. Nos sentimos familia y quise agradecerles con este festejo su amistad y haberme hecho un lugar en sus vidas.

El garage de mi casa fue el lugar para el evento en el que todas trajeron algo: sus pinturas, galletitas, sillas, flores, plantas, regalitos . Y para que todo fuera mejor de lo planeado tuvimos un hermoso día de sol y además templado. Perfecto para experimentar y jugar.

Los niños fueron los grandes protagonistas: Amaiyah, Andrew, Ollie, Violet y Zelda llenaron el espacio de alegría y nos dieron una sensación de normalidad que desde hace mucho no experimentábamos.

Todo estuvo tan lindo que estamos pensando en repetir estos eventos una vez por mes… ya veremos 😉

This is not a new artist but a way that we have in some South American countries to say that there is a plus, an addition and this is a little surprise for Artistic Friends .Today’s guests are some of my friends / neighbors, their children, grandchildren and me.

At the end of February, I sent an invitation to my neighbors and book club colleagues, to celebrate the arrival of Spring and Saint Patrick. But it was not going to be an ordinary celebration, I wanted something different for them to come to have a «merienda» (here it is something that is not used and it seemed fun to introduce) and also to paint, to play at being artists. And they loved the idea 🙂

I have traveled with this group of women all year since the pandemic began. With social distance we organized birthdays, celebrated the end of the year, chat, toasted, laughed, cried and supported each other when someone felt blue. We feel like family and I wanted to thank them with this celebration for their friendship and because they made room for me in their lives.

The garage of my house was the place for the event in which everyone brought something: their paintings, cookies, chairs, flowers, plants, gifts. And so that everything was better than planned we had a beautiful sunny day and also warm. Perfect for experimenting and playing.

The children were the main protagonists: Amaiyah, Andrew, Ollie, Violet and Zelda filled the space with joy and gave us a sense of normality that we had not experienced in a long time.

Everything was so nice that we are thinking of repeating these events once a month … we shall see 😉

Acá estamos algunas de nosotras: Leslie, Joyce, Petra, Debbie y Sheila y obviamente la persona que no sabe sacar selfies (o sea yo 🙂 ) Michelle, Shelby y Cherie estaban en ese momento corriendo atrás de los chicos :). Pat y Silvia no pudieron acompañarnos por otros compromisos pero fueron parte de la celebración.

Antes de irse les entregué a cada una un pequeño souvenir. Me animé a pintar con acrílicos diferentes paisajes del PNW donde todas vivimos. Disfruté muchísimo haciéndolos, pensando en cada una de ellas a la hora de diseñarlos.

Muchas gracias a estas mujeres por haber venido a compartir esta aventura conmigo y a vos por leerme 🙂

Here are some of us: Leslie, Joyce, Petra, Debbie and Sheila and obviously the person who does not know how to take selfies (that is me :)) Michelle, Shelby and Cherie were at that moment running after the kids :). Pat and Silvia could not join us for other commitments but they were part of the celebration.

Before leaving, I gave each of them a small souvenir. I decided to paint different landscapes of the PNW where we all live with acrylics. I really enjoyed making them, thinking about each one of them when designing them.

Thank you very much to these women for coming to share this adventure with me and to you for reading me 🙂