Lunes feriado

Empecé a pensar que probablemente pronto los jacarandás cambiaran su color (de lila a verde) y le propuse a Barnaby ir a dar una vuelta por una zona donde hay una gran cantidad de estos árboles: Palermo Chico al límite con Recoleta.

Salimos en auto desde Belgrano y Barnaby fue sacando fotos del recorrido por Avenida del Libertador. Si bien fue un día bastante caluroso, las nubes y la poca gente en la calle lo hicieron maravilloso.

Monday holiday

I started to think that probably soon the jacaranda trees would change their color (from lilac to green) and I suggested Barnaby to go for a walk in an area where there are a lot of them: Palermo Chico on the border with Recoleta.

We left Belgrano by car and Barnaby took pictures of the tour along Avenida del Libertador. Although it was quite a hot day, the clouds and the few people on the street made it wonderful.

Voy a contarte un secreto… tengo dos amores secretos en Buenos Aires… uno es Charly, un Peugeot 205 que compré en el año 2011 y en estos días cumplirá 10 años (creo que debería pensar en algún festejo 🙂 ) y el otro es el ACA (Automóvil Club Argentino). Estoy convencida que ahí no trabajan personas sino ángeles porque cada vez que necesité auxilio mecánico no solamente resolvieron el desperfecto del auto sino que también fueron súper amables. Así que les dedico un pequeño homenaje mencionándolos.

I ‘m going to tell you a secret … I have two secret loves in Buenos Aires… one is Charly, a Peugeot 205 that I bought in 2011 and in these days will be 10 years old (I think I should think of a celebration 🙂 ) and the other is the ACA (Automóvil Club Argentino). I am convinced that it is not people but angels that work there because every time I needed mechanical assistance they not only solved the car’s problem but they were also super kind. So I dedicate a small tribute to them by mentioning them.

No se en cuántas ciudades del mundo una grúa puede llevarse tu auto porque está mal estacionado. Me pasó un par de veces y la sensación de ir a buscarlo y que no esté en el lugar donde lo había dejado fue muy fea. Y lo peor es que no sólo pagas la multa sino también el acarreo del auto, como si alguien le hubiera pedido al señor de la camioneta que se lo lleve. Mi solidaridad con el dueño del Peugeot blanco.

I don’t know in how many cities in the world a tow truck can take your car because it’s parked incorrectly. It happened to me a couple of times and the feeling of going to pick it up and it not being in the place where I had left it was bad. And the worst thing is that you not only pay the ticket but also the hauling of the car, as if someone had asked the man in the truck to take it away. My solidarity with the owner of the white Peugeot.

Hace unos años, en un viaje, alguien me preguntó cuál era mi lugar favorito de Buenos Aires. Le contesté que era muy difícil elegir porque siendo una ciudad tan grande son varios, pero como insistió elegí la Avenida del Libertador cerca de donde está el ACA 😉 En esta avenida hay unos edificios preciosos con una onda muy parisina… lugar especialmente bello en este momento del años con los jacarandás en flor.

Además hay varios museos interesantes como el Museo Nacional de Arte Decorativo https://museoartedecorativo.cultura.gob.ar/, el Malba https://www.malba.org.ar/ y el Museo Nacional de Bellas Artes https://www.bellasartes.gob.ar/. Estas serán próximas visitas 🙂

A few years ago, on a trip, someone asked me which was my favorite place in Buenos Aires. I answered that it was very difficult to choose because being such a big city there are several, but as she insisted I chose the Avenida del Libertador near where the ACA is 😉 On this avenue there are some beautiful buildings with a very Parisian vibe… especially beautiful place at this time of the year with the jacaranda trees in bloom.

There are also several museums like Museo Nacional de Arte Decorativo https://museoartedecorativo.cultura.gob.ar/, Malba https://www.malba.org.ar/ and Museo Nacional Bellas Artes https://www.bellasartes.gob.ar/ I will visit them soon 🙂